Sutta


Ovāda-pātimokkha

Traduit par Jeanne Schut

http://www.dhammadelaforet.org/



Les plus excellentes pratiques sont la patience et l’endurance.

Le parfait Nibbāna a été proclamé par le Bouddha.

Mais loin de l’Éveil est celui capable de blesser

Un moine n’est pas digne d’être moine s’il tourmente autrui.


Ne jamais commettre le moindre mal,

Grandir toujours en bienveillance,

Purifier son cœur au maximum :

Telle est la voie du Bouddha.


N’insulter personne, ne blesser personne.

Être modéré grâce à l’observance du Pātimokkha,

Modéré dans sa nourriture,

Modéré dans le repos et le sommeil,

Préférer travailler à sublimer son cœur et son esprit :

Telle est la voie du Bouddha.