| Le Dhamma de la Forêt |
Amis, je le déclare :
De par sa nature intrinsèque, cet esprit est lumineux. Mais il est obscurci par des corruptions passagères.
De par sa nature intrinsèque, cet esprit est lumineux. Et il peut être libéré des corruptions passagères.
Amis, cet esprit est lumineux. Mais il est obscurci par des corruptions passagères. Une personne ordinaire, qui ne connaît pas les enseignements, ne peut pas vraiment comprendre cela. C'est pourquoi je dis que, pour la personne ordinaire, qui ne connaît pas les enseignements, l’esprit ne peut pas se développer selon sa nature intrinsèque.
Amis, cet esprit est lumineux. Et il peut être libéré des corruptions passagères. Un noble disciple qui connaît les enseignements, peut vraiment comprendre cela. C’est pourquoi je dis que, pour le noble disciple qui connaît les enseignements, l’esprit peut se développer selon sa nature intrinsèque.